воскресенье, 30 ноября 2014
Название: И любили мы больше, чем любят в любви
Переводчик: fandom PLIO 2014Бета: fandom PLIO 2014Оригинал: smaragdbird,
ссылка, отправлен запрос
Размер: драббл, 774 слов/оригинал 794
Пейринг/Персонажи: Робб Старк/Джон Сноу, Санса Старк/Сандор Клиган
Категория: слэш, гет
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: МодернАУ
Краткое содержание: Робб и Санса делятся друг с другом секретами
Для голосования: #. fandom PLIO 2014 — "И любили мы больше, чем любят в любви"
— Ты первый.
— Сначала ты.
— Нет, ты.
— На счет три?
— Договорились.
— Я гей.
— Я беременна.
Секунду они молча смотрели друг друга, а потом Санса фыркнула:
— Ты гей? О чем тут волноваться?
— Это Джон.
— Забудь, что я только что сказала. Ты однозначно в глубокой заднице, — в ее голосе не было ни капли сочувствия, правда, Робб ничего подобного от нее и не ждал.
— А как насчет тебя? — он ткнул ее между ребер. — Оставишь ребенка?
— Не знаю.
— И отец?..
Если бы взглядом можно было убить, Робб был бы уже мертв. Он примирительно поднял руки.
— Прости за столь очевидный вопрос. Который наверняка зададут родители.
— А Джон?.. — начала Санса.
— Да, мы... хмм.. он тоже, — Робб улыбнулся так, что у нее больше не осталось вопросов.
— У Джона проблемы будут даже посерьезней чем у тебя. Мама и так терпеть его не может.
То, что их мама и тетя Лианна на дух друг друга не переносили, не сильно помогало делу. Так же как и то, что после ее смерти их отец взял Джона под свою опеку.
— Так кто отец?
— Заткнись.
— Скажи, что это не Джоффри.
— Это не Джоффри.
— Ты меня обманываешь?
— Конечно нет!
— Лорас?
— Нет.
— Эй, я бы тебя отлично понял. На него приятно посмотреть.
— Ты больше в его вкусе, чем я.
— Ого... Правда?
— Робб!
— Значит Гарри. Точно Гарри. Ты ведь у нас интересуешься только самыми красивыми парнями.
— Ты сейчас назвал меня пустышкой?
— Да.
— Внешность не главное.
— Кто ты и что сделала с Сансой? — лицо Робба исказилось от ужаса. — Это же не дядя Петир? Потому что если он тебя хоть пальцем тронул, я оторву ему башку и насажу ее на кол.
— Да не трогал он меня. Учти, если кому-нибудь проговоришься, даже Джону, я скажу маме и папе, что Джон тебя напоил, а потом соблазнил.
— Но-но, обойдемся без угроз. Я же твой брат, помнишь?
— Сандор.
— Прости?
— Сандор.
— А вот это и правда было здорово. Я даже почти поверил, — Робб широко улыбнулся, но, заметив, как напряглась Санса, застыл. — Господи боже, и давно?
— С августа.
— Так это почти год.
Она пожала плечами.
— А сколько ты с Джоном?
— Два года, — признался Робб. — Скоро три.
— Может, стоит сказать им одновременно. Мама и папа не смогут убить сразу троих.
— Твой план дает вероятность выживания один к трем. Давай придумаем что-нибудь получше.
— Тебе не надо рассказывать все самому. Ты можешь спрятаться.
— До конца жизни? — уточнил Робб.
— Проблема не в том, что ты гей. Проблема в Джоне.
— О чем и речь.
— Брось, с чего ты взял, что будешь с ним до конца жизни?
— Я уверен в этом также, как в том, что солнце всегда восходит на востоке.
— Как банально, — заметила не впечатленная Санса.
— Джон тоже так говорит. Ты рассказала Сандору о...
— Да.
— И?
— Он сказал, что поддержит любое мое решение, — ее руки сжались в кулаки. — Он считает, что с ним не может произойти ничего хорошего. Ему кажется, что я не задумываясь брошу его ради первого попавшегося смазливого парня.
— У тебя не самая лучшая репутация, когда дело касается...
— И что с того? Люди могут меняться. Может, нам сбежать? Ты и Джон поедете с нами, а потом мы просто поставим маму и папу перед фактом.
— Мне казалось, мы пытаемся придумать план, при котором нас не убьют. Вот только ты говоришь так, будто собираешься оставить ребенка.
Санса беспомощно поежилась.
— В общем, да. Было бы неплохо, ну... быть настоящей семьей.
— Тебе восемнадцать, — мягко напомнил Робб.
— Ты не намного старше и только что заявил, что проведешь следующие шестьдесят или сколько там получится лет с Джоном, — резко возразила она.
— Что ж, даже если мама и папа откажутся от нас, нам все равно будет к кому ходить в гости. Не так уж плохо.
— Ты правда думаешь, что они будут нас ненавидеть?
— Нет, я думаю папа будет ненавидеть Сандора, а мама — Джона, в смысле, сильнее чем раньше. Но нас — нет. В нас они будут разочарованы.
— Что намного хуже, — закончила Санса.
— Именно.
— Так что нам делать?
Ее тон напомнил Роббу, что перед ним его маленькая сестренка, которая, как и в детстве, ждет от него помощи.
— Расскажем им все и будем надеяться на лучшее. Что нам еще остается, — он попытался подбодрить ее улыбкой.
— Если потом нас убьют, я тебя прикончу.
— Не вопрос. Если что, слова против не скажу.
@музыка:
Anette Olzon - Shine
